О нас и редакционная методология

Кто мы

Med4Care — сайт медицинской информации, основанный в 2018 году доктором Marco De Nardin, врачом — специалистом в области анестезиологии, интенсивной терапии и лечения боли, который является его главным редактором. Основной сайт — на итальянском языке (www.med4.care); этот сайт — одна из его языковых версий, которую издаёт компания 4Care Servizi S.r.l.

Кто пишет статьи

Статьи пишут врачи и медицинские специалисты, которые их подписывают. У каждого автора есть страница с профессиональными данными, которые он решил опубликовать. В языковых версиях имя автора указывается только при наличии его письменного согласия.

Как создаётся статья

Каждая статья сначала пишется на итальянском языке. Она основана на научных исследованиях, клинических рекомендациях и официальных документах, перечисленных в конце статьи. Перед публикацией автор утверждает текст, а доктор Marco De Nardin проводит медицинскую проверку; дата медицинской проверки указана в каждой статье. Ни одна статья не публикуется автоматически.

Как мы используем искусственный интеллект

Мы используем искусственный интеллект как рабочий инструмент, всегда под контролем врача:

чтобы искать и обобщать исследования и готовить черновики, которые автор проверяет и утверждает;
чтобы переводить статьи с итальянского: каждый перевод вторая модель переводит обратно на итальянский и сравнивает с оригиналом, с отдельной проверкой чисел, доз и ссылок;
чтобы адаптировать информацию, которая различается в разных странах (номера экстренных служб, названия и дозы лекарств, органы здравоохранения), со сверкой с официальными источниками страны;
чтобы создавать некоторые обложки; они сопровождаются подписью «Изображение создано с помощью искусственного интеллекта».

Важно

Переводы выполняются с помощью моделей искусственного интеллекта и могут содержать неточности: вы всегда можете прочитать итальянскую версию каждой статьи. Информация на Med4Care предназначена для того, чтобы помочь вам разобраться в своём здоровье, и не заменяет осмотр или консультацию вашего врача. В экстренной ситуации сразу позвоните по номеру экстренной помощи вашей страны.